1 00:00:37,440 --> 00:00:43,040 Teksaslıların Dönüşü 2 00:01:34,712 --> 00:01:38,231 Baba, tuvalete gitmem gerekiyor. - Ben de baba. 3 00:02:05,587 --> 00:02:09,267 Önümüzdeki üç gün at sırtında bir hafta gibi. 4 00:02:11,826 --> 00:02:14,546 Yaban kazları. Baharın kesin bir işareti. 5 00:02:15,826 --> 00:02:19,397 Teksas'tan kuzeye uçuyorlar, Tıpkı eskisi gibi Sam. 6 00:02:19,665 --> 00:02:23,505 Sen ve Frances bir araya geldiğinizde büyük şehre taşındı. -O. 7 00:02:24,144 --> 00:02:26,573 Ama geri döneceğimi düşünmüyordum. 8 00:02:26,704 --> 00:02:31,184 En azından bu şekilde değil. - Ama bu güzel tekrar Teksas topraklarında durmak. 9 00:02:31,823 --> 00:02:35,823 O havayı soluyun. Onu bana ver biraz içmek için. 10 00:02:36,463 --> 00:02:38,662 Ben o buzdolabından daha havalıyım. 11 00:02:42,382 --> 00:02:44,781 Teksas'ta eski güzel su yok. 12 00:02:45,901 --> 00:02:48,941 Ama bu gelen su Kansas City, büyükbaba. 13 00:02:49,741 --> 00:02:53,580 Ah, şehirler! Yapmadılar icat edilmemeleri gerekirdi. 14 00:02:54,060 --> 00:02:57,580 Arabalar korna çalıyor, insanlar koşuyor. ve hiçbir yere gitmiyorlar! 15 00:02:57,900 --> 00:03:00,099 Kimsenin komşulara ayıracak vakti yok. 16 00:03:00,299 --> 00:03:03,498 Yedi yılmış gibi hissediyorum 70 milyon gibi görünüyor. 17 00:03:04,459 --> 00:03:08,778 Şimdi geri döndüğümüze göre Teksas, sana bir şey itiraf etmek istiyorum. 18 00:03:09,738 --> 00:03:13,133 Genç değilim ve belki de öyleyim sadece yaşlı olduğum için önemli 19 00:03:13,258 --> 00:03:16,617 ama buna sevindim eve dönüyoruz. 20 00:03:19,016 --> 00:03:23,016 Bir daha asla düşünmedim Evi görmeyeceğim. - Ben de. 21 00:03:54,851 --> 00:03:59,171 Bir gün içerideydi egrtua, bacağım kadar büyük. 22 00:03:59,650 --> 00:04:02,210 Bir keresinde bir "balıkçıl" görmüştüm. 23 00:04:02,850 --> 00:04:08,130 Reçelli ekmek yiyordu. atış tek başına ve onu kirli bir köpek gibi öldürdü. 24 00:04:09,409 --> 00:04:12,695 Biraz pratik yaparak öğrenin Benden daha iyi yalan söyler. 25 00:04:13,089 --> 00:04:15,288 Kapıyı kapatacağım. 26 00:04:23,007 --> 00:04:26,686 Biraz daha fazlasını göreceksin Onu yiyeceksin. Bizim evimiz. 27 00:04:41,884 --> 00:04:44,313 Hepsi nereden geldi? o inekler mi yaratıldı? 28 00:04:44,444 --> 00:04:47,839 Sadece birinden gelebilirler yerler. Marshall'ın çiftliğinden. 29 00:04:47,964 --> 00:04:50,163 Sanırım çitte bir delik var. 30 00:05:27,158 --> 00:05:30,357 Stoke meraları ve topraktan çim kökleri. 31 00:05:30,837 --> 00:05:34,232 Çimlerin olduğu zamanları hatırlıyorum ta o tepelerden beri bel hizasında. 32 00:05:34,357 --> 00:05:36,596 Ben de hatırlıyorum. 33 00:05:40,756 --> 00:05:42,955 Kaç büyükbaba! 34 00:05:43,796 --> 00:05:46,515 Tanrı seni korusun! Siper alın çocuklar! 35 00:05:52,114 --> 00:05:55,509 İçeride bir tane daha var. Nasıl Çıkarabilir misin? - Orada kal. 36 00:05:55,634 --> 00:05:57,834 Ben arkadan gidiyorum. 37 00:06:03,153 --> 00:06:06,032 Yalnız! Hadi gidelim. 38 00:06:06,993 --> 00:06:09,192 Annen yok mu? 39 00:06:20,750 --> 00:06:23,470 Sakin ol oğlum. Barış, barış... 40 00:06:25,389 --> 00:06:27,589 Her şey aynı. Süpürgeyi bana uzat. 41 00:07:09,223 --> 00:07:13,542 Sam Crockett. - Merhaba Rod. Seni burada beklemiyordum. 42 00:07:14,343 --> 00:07:17,897 Neydi o? - Adam öldürdü ormandaki geyik şiddete başvurdu. 43 00:07:18,022 --> 00:07:21,096 Hakeme açıklamak zor olacak çenesi kırılırken. 44 00:07:21,221 --> 00:07:24,364 Artık oyun bekçisi misin? - Uzun zamandır yoktun değil mi? 45 00:07:24,581 --> 00:07:27,016 Daha iyi bir işim var. Buna sahibim. 46 00:07:27,141 --> 00:07:30,215 Marshall'ın sırt çantası mı? - Sağ öyle. Duyduğunu sanıyordum. 47 00:07:30,340 --> 00:07:34,820 Marshall sattı mı? - Ölü öyle. Onun kızı benim karım. 48 00:07:36,739 --> 00:07:40,099 Tebrikler. Gerçekten başardın. -Teşekkürler. 49 00:07:41,379 --> 00:07:44,808 seni aramayı düşünüyordum şehirdeydim ama gelmedim. 50 00:07:45,058 --> 00:07:48,292 Gayrimenkulü satmaya mı geldin? Bunun hakkında konuşabiliriz. 51 00:07:48,417 --> 00:07:51,137 Burada yaşayacağız. -O? 52 00:07:51,937 --> 00:07:55,457 Şu deliğe bakıyorum çit. Ağaç kesildi. 53 00:07:56,096 --> 00:07:59,136 Avcılar. biliyorsun yerel beyaz yoksullar. 54 00:07:59,455 --> 00:08:02,495 İçeri girip avlanıyorlar geyik, çitin içinde. 55 00:08:03,136 --> 00:08:07,294 Çit uzun zaman önce kesildi. İnekleriniz yıllardır burada otluyor. 56 00:08:07,615 --> 00:08:12,094 Bütün otlarımız otlatılıyor. - Ustabaşında deyin. Görmedim. 57 00:08:12,414 --> 00:08:17,054 Çitleri kontrol etmiyor mu? - Yara bu kadar büyük olunca zor oluyor. 58 00:08:18,494 --> 00:08:20,733 Rede, ineklerimizi buradan sür! 59 00:08:21,212 --> 00:08:24,141 buna sevindim seni gördüm hoşçakal. 60 00:08:28,252 --> 00:08:30,451 Büyükbabaya yardım edelim. 61 00:09:02,006 --> 00:09:05,220 Büyükbaba, bir sürprizim var senin için. - Sürpriz mi? 62 00:09:05,367 --> 00:09:07,481 Düveler, boğalar, sincaplar. 63 00:09:07,606 --> 00:09:10,005 Beni şaşırtacaktı yalnızca vahşi bir kedi. 64 00:09:10,646 --> 00:09:14,805 Marshall Çiftliği'nin sahibi kim? - Roscoe Marshall. - Öldü. 65 00:09:16,244 --> 00:09:19,124 Buna dikkat edin. - Bu kadar sevinme. 66 00:09:20,244 --> 00:09:24,119 Belki bu doğru değildir. Senin için kim? söz konusu? - Çiftliğin yeni sahibi. 67 00:09:24,244 --> 00:09:26,803 Rod Murray. -DSÖ? -Rod Murray. 68 00:09:28,403 --> 00:09:32,243 Onu olmadığı zamanları hatırlıyorum bozuk paraları bile yoktu. 69 00:09:33,362 --> 00:09:38,322 Bizim gibi beyaz fakirler. - Böyle konuşma. Saldırgan. 70 00:09:39,441 --> 00:09:42,356 Biliyorum. sadece tekrar ediyorum Murray bana bunu söyledi. 71 00:09:42,481 --> 00:09:44,756 O seninle dalga geçiyor o çiftliğin sahibi. 72 00:09:44,881 --> 00:09:49,040 Bunu satın alacak parayı nereden buldu? bölgedeki en iyi arazi hangisi? 73 00:09:50,000 --> 00:09:52,199 Konuştu. 74 00:09:53,199 --> 00:09:56,079 Söz konusu? - Hadi gidelim hamburger için kasabaya. 75 00:10:10,956 --> 00:10:13,676 Bak, bir western! - Bu akşam sinemaya gitmiyoruz. 76 00:10:14,317 --> 00:10:17,036 Yalvarmadım. Yalnızca Erkekleri düşünüyordum. 77 00:10:22,955 --> 00:10:26,634 Daha fazla kahve mi? - Hayır, teşekkürler. - Filmi sinemada gördün mü? 78 00:10:27,115 --> 00:10:31,273 Temizlemek. - Çatışma mı var? - Neredeyse her şeyi öldürüyorlar. - Duyuyor musun? 79 00:10:31,754 --> 00:10:34,183 Büyükbaba! - Konuşmama bile izin verilmiyor mu? 80 00:10:39,593 --> 00:10:41,792 Bir fincan kahve lütfen. 81 00:10:42,792 --> 00:10:47,432 Damızlık Spiller. -Sam Crockett. Seni yıllardır görmüyorum. 82 00:10:48,071 --> 00:10:53,071 Bunlar oğullarım Steve ve Yo-Yo. - Harika çocuklar. Bunları değiştirecek mi? 83 00:10:54,310 --> 00:10:59,910 Bir erkek arkadaşım ve bir kız arkadaşım var Bir milyona ikisini de vermezdim. 84 00:11:01,350 --> 00:11:05,384 Firth, ne kadar yaşlı bir Teksaslı render? - Evde olmak güzel. 85 00:11:05,509 --> 00:11:07,624 İzledin mi? sinemada film mi? - Yapmadım. 86 00:11:07,749 --> 00:11:11,623 Kaçırmayın. O harika. Ne kadar süreyle gösterilecek? 87 00:11:11,748 --> 00:11:14,822 Bu gece sonuncu bir performans. - Kahretsin! 88 00:11:14,947 --> 00:11:20,067 Korkarım bunu kaçıracaksın. -Baba! - Gidebilir miyiz? Lütfen. 89 00:11:21,026 --> 00:11:24,226 Sen kazandın büyükbaba. - Tek kelime etmedim. 90 00:11:24,707 --> 00:11:28,226 İçeride buluşuruz. - Gelmek. - Onu getireceğim. 91 00:11:30,305 --> 00:11:32,420 Aynı eski Firth. 92 00:11:32,545 --> 00:11:34,785 Babam onu ​​gerçekten takdir ediyordu. 93 00:11:35,104 --> 00:11:38,304 Onlar olduğunu söyledi Teksas'ı böyle yarattı. 94 00:11:38,624 --> 00:11:41,698 O olmasaydı ne yapardım bilmiyorum Frances hastalandığında. 95 00:11:41,823 --> 00:11:45,343 Evle ve çocuklarla o ilgilendi, pişmiş, bana güç verdi. 96 00:11:45,823 --> 00:11:48,738 Biz gittiğimizde bize çarptı Karınızın öldüğünü duydum. 97 00:11:48,863 --> 00:11:51,062 Çok iyi bir kızdı. 98 00:11:51,582 --> 00:11:55,082 Bu muhtemelen en kötü şey bir erkeğin başına gelebilir. 99 00:11:57,662 --> 00:12:01,695 Şimdi nerede yaşıyorsun? - Aynı konuda Babanın çiftliğinden uzakta bir yer. 100 00:12:01,820 --> 00:12:04,221 Nerede yaşıyorsun - Eski evde. 101 00:12:04,540 --> 00:12:06,740 Biraz perişan, değil mi? 102 00:12:06,940 --> 00:12:11,455 Ziyaretiniz sırasında bizimle kalın. - Ziyaret etmiyoruz. Geri döndük. 103 00:12:11,580 --> 00:12:15,898 sana sahip olduğum için mutluyum tanıştım. -Baba? - Tamam oğlum. 104 00:12:16,699 --> 00:12:20,056 seni gördüğüme çok sevindim Tekrar görüyorum. - Ben ve sen. 105 00:12:20,378 --> 00:12:22,578 Hadi gidelim oğlum. 106 00:12:39,255 --> 00:12:41,455 Yalnız! 107 00:12:48,054 --> 00:12:51,254 Taşınmak! Oturmak! -Sessizce! 108 00:12:53,493 --> 00:12:55,693 Mızrak saçımı yakaladı. 109 00:13:07,571 --> 00:13:09,811 Teşekkürler. Üzgünüm. 110 00:13:43,566 --> 00:13:45,766 Kovayı alacağım! 111 00:13:48,365 --> 00:13:50,565 İndir onu Stevie. 112 00:14:05,642 --> 00:14:07,843 Yo-Yo, bana kaseyi getir! 113 00:14:28,999 --> 00:14:31,879 Artık her şeye sahibiz. Seni piç! 114 00:14:32,198 --> 00:14:35,078 Onu yakabilir miyiz? ateş? - İyi bir fikir. 115 00:14:35,398 --> 00:14:37,598 Belki buradaki her şeyi biraz kuruturuz. 116 00:14:43,717 --> 00:14:46,436 Baban uzun zamandır yok burada ateş yaktım. 117 00:14:46,757 --> 00:14:51,076 Annen sana yardım etti mi? - Açık alevlere bayılırdı. 118 00:14:52,036 --> 00:14:55,555 Bunu kaçırdı şehirde. - Evet... 119 00:14:56,196 --> 00:14:59,430 Bize anlatmaya devam etti burası ne kadar güzeldi. 120 00:14:59,555 --> 00:15:03,714 Hatırlıyor musun Yo-Yo? -Olumsuz. - Çok küçüktü. -Temizlemek. 121 00:15:05,634 --> 00:15:09,348 Annem etraftayken böyle değildi burada. Çatı sızıntı yapmadı. 122 00:15:09,473 --> 00:15:12,513 Bunu düzeltebiliriz. değil mi? -Temizlemek. 123 00:15:13,793 --> 00:15:15,992 Sandalyeleri çekelim. 124 00:15:17,953 --> 00:15:20,671 Gelmek! Gelmek! 125 00:15:28,991 --> 00:15:32,990 O eskiyi bırakmalıydın sandalyeye otur ve tamamını getir. 126 00:15:34,110 --> 00:15:36,830 Büyükbaba, bu annemin sandalyesi. 127 00:15:41,629 --> 00:15:44,988 Ateşli bir kızla birliktesin bu gece sinemaya gittim. 128 00:15:45,628 --> 00:15:48,348 Farkında bile olmadığını sanıyordum. 129 00:15:48,668 --> 00:15:53,947 Çok güzel saçları var. Onun olmasından korkuyordu Bukleyi hatıra olarak almak istiyor. 130 00:15:55,387 --> 00:16:00,026 Bu bana şunu hatırlattı at hırsızını yakaladığımızda. 131 00:16:01,306 --> 00:16:04,025 Adam gerçek bir dahiydi. 132 00:16:04,505 --> 00:16:08,825 Saçtan yapılmış bir eyer dekorasyonu vardı Ona aşık olan kadınlar. 133 00:16:09,625 --> 00:16:13,144 Belki övünüyordu ama gerçekten saçtan yapılmıştı. 134 00:16:14,584 --> 00:16:18,743 Pembe, kahverengi, mavi ve siyah. Bir Noel ağacı kadar güzel. 135 00:16:19,224 --> 00:16:23,542 Ben ve korucular onu bulduk batıda Pecos yakınlarında. 136 00:16:24,023 --> 00:16:26,903 Ben de bir kez at hırsızını yakaladım. 137 00:16:30,422 --> 00:16:33,816 Dediğim gibi yakalandım Pecos'un yakınında batıdayız. 138 00:16:33,941 --> 00:16:37,976 Dört tabancası vardı. - Sadece bir tane! - Benimki dört yaşındaydı. 139 00:16:38,101 --> 00:16:41,172 İki elle nasıl yapılır dört tabanca mı tutuyorsun? 140 00:16:42,100 --> 00:16:45,814 Dediğim gibi yakalandım Pecos'un yakınında batıdayız. 141 00:16:45,940 --> 00:16:48,511 Bir tane daha vardı at hırsızı onunla. 142 00:16:50,098 --> 00:16:52,498 Devam et büyükbaba. Dinliyoruz. 143 00:16:53,299 --> 00:16:58,258 Dediğim gibi yakalandım Pecos'un yakınında batıdayız. 144 00:16:59,057 --> 00:17:02,737 Onu vurdun mu? - Kapa çeneni, sana anlatacağım! 145 00:17:03,537 --> 00:17:05,736 Beni aceleye getirme! 146 00:17:07,537 --> 00:17:13,455 Dediğim gibi onu yakaladık. batıda Pecos'ta ve sonra... 147 00:17:14,575 --> 00:17:16,975 Ben benimkini vurdum. 148 00:17:17,615 --> 00:17:20,814 Ne? - Dört tabancalı olan. 149 00:17:26,414 --> 00:17:29,133 Yatacağım. - Hepimiz gidiyoruz. 150 00:17:30,413 --> 00:17:32,613 Hadi Steve. 151 00:18:16,647 --> 00:18:19,046 Onun buklesini mi çaldın? 152 00:18:22,405 --> 00:18:27,365 Artık kadınları fark etmeye başlamasının zamanı geldi. - Kes şunu büyükbaba. Bitti. 153 00:18:28,164 --> 00:18:30,280 Hiçbir zaman bitmedi. 154 00:18:30,405 --> 00:18:33,924 Ben de Frances'ı sevdim. ama yaşamaya devam etmesi gerekiyor. 155 00:18:34,244 --> 00:18:38,083 Erkekler benim yaşama sebebim. - Ben de oğlanları düşünüyorum... 156 00:18:38,723 --> 00:18:42,722 Ama biri öldüğünde yaşamaya devam etmesi gerekiyor. 157 00:18:43,842 --> 00:18:46,042 Bu doğal değil. 158 00:19:14,398 --> 00:19:16,637 Bekle, Steve. parmaklarınızı çapraz tutun. 159 00:19:24,636 --> 00:19:28,636 Çok yaşa Fırat. - Hava soğuk. - Gözlerini biraz kaldırdın. 160 00:19:29,435 --> 00:19:33,116 Henüz bir geyik yakaladın mı? Dükkanda et pahalıdır. 161 00:19:33,755 --> 00:19:35,994 Yabani hindi isterim. 162 00:19:37,274 --> 00:19:41,114 Artık eskisi kadar geyik yok. - Çitin ötesinde onlardan çok var. 163 00:19:41,434 --> 00:19:43,633 Ama Rod Murray'e dikkat edin. 164 00:19:45,914 --> 00:19:48,953 'Günaydın Stud. - Her şeyi tamir ettiğini görüyorum. 165 00:19:49,273 --> 00:19:53,147 Geçen sefer bir sürü inek vardı. -Dün buradan götürüldüler. 166 00:19:53,272 --> 00:19:57,147 Ben inek ve buzağı dışında her şey erkek çocuklar için satın alındı. Taze süt. 167 00:19:57,272 --> 00:20:00,506 Çocuklar bunun en iyisidir büyüyorlar. Ve bu da onunla iyi gidiyor. 168 00:20:00,631 --> 00:20:03,511 Cordy'nin pastırması. Biraz daha koydu. 169 00:20:04,631 --> 00:20:06,830 Teşekkürler Stud. 170 00:20:08,790 --> 00:20:11,509 Odunlukta eski bir saban buldum. 171 00:20:12,310 --> 00:20:15,864 Nerede işe alabileceğimi biliyorum katır mı? - Ödünç alabilir. 172 00:20:15,989 --> 00:20:18,389 Hayır, teşekkürler. Henüz o noktaya gelmedi. 173 00:20:18,709 --> 00:20:21,589 Bunu unuttun komşu olmak demektir. 174 00:20:22,228 --> 00:20:26,871 Kendinizinkini getirin. Eğer denerse Ödemek ikimizi de utandırır. 175 00:20:27,027 --> 00:20:29,622 Peki hindi yetiştirmek için mi? - Kârlı mı? 176 00:20:29,747 --> 00:20:33,586 400-500 dolar alabilirim ve fazla zaman almaz. 177 00:20:34,387 --> 00:20:38,545 sana yirmi verebilirim hindi ve hindiler ödeyebilir. 178 00:20:39,186 --> 00:20:43,219 Teşekkürler. - Biraz çiftçilikle yandan iyi para kazanacak. 179 00:20:43,344 --> 00:20:47,984 İşsiz değiller. - Bu kadar borcun var mı? - Kasım ayında geri ödemem gerekiyor. 180 00:20:48,464 --> 00:20:50,739 Bunu düşündüm Çiftliğin borcu yok. 181 00:20:50,864 --> 00:20:53,139 Yakınlarda herhangi bir çalışma duydunuz mu? 182 00:20:53,264 --> 00:20:55,463 Ben... 183 00:20:58,702 --> 00:21:00,903 Rod Murray için çalışır mıydın? 184 00:21:01,742 --> 00:21:03,942 Hangi iş? 185 00:21:06,381 --> 00:21:10,381 birini aradığını duydum ona 3-5 km'lik yeni çit inşa et. 186 00:21:10,861 --> 00:21:13,060 Seni göreceğim. 187 00:21:33,417 --> 00:21:37,097 Ran� Marshall Özel mülkiyet - Avlanmak yasaktır 188 00:22:04,133 --> 00:22:06,333 Merhaba Sam. 189 00:22:06,853 --> 00:22:09,893 Averill, nasılsın? - Uzun zamandır yoktun. 190 00:22:10,372 --> 00:22:13,766 Rod bana seni gördüğünü söyledi. -O. Neyi değiştirdin? 191 00:22:13,891 --> 00:22:16,611 Babam parayı sığırlara yatırdı, 192 00:22:16,931 --> 00:22:20,326 ama Rod bu kısmı düşünüyor hayatımıza da yatırım yapmamız gerekiyor. 193 00:22:20,451 --> 00:22:25,090 Sıcak küvetimiz bile var günler. Yüzmek ister misin? - Hayır, teşekkürler. 194 00:22:26,050 --> 00:22:29,890 Aslında iş arıyorum. - O halde bir leylek lazım. 195 00:22:31,329 --> 00:22:35,169 Terasta. Sevgili Geri döndüğüne sevindim. 196 00:22:35,808 --> 00:22:38,688 Senin yerin burası. -Teşekkürler. 197 00:22:47,487 --> 00:22:49,601 Teşekkürler. 198 00:22:49,726 --> 00:22:52,926 Merhaba Sam. - Leylek. -Kahve? - Hayır, teşekkürler. 199 00:22:53,407 --> 00:22:58,206 Yeni bir çit inşa edeceğini duydum. - Bunu bilen birini bulmak zor. 200 00:22:58,685 --> 00:23:01,565 Benim hakkımda ne diyor? - Oturmak. 201 00:23:05,244 --> 00:23:08,319 Uzun bir çit. Nasıl Sana ödeme yapmamı ister misin? Gündüz mü? 202 00:23:08,444 --> 00:23:12,319 Sözleşmeye göre bunu yapmak zorundayım. Yapabilirim çalışma süresinin yalnızca bir kısmında çalışın. 203 00:23:12,444 --> 00:23:15,998 Bu senin için çok mu yavaş? - İsterdim kasım ayına kadar bitirilecek. 204 00:23:16,123 --> 00:23:19,002 Bana yakışıyor. sonra paraya ihtiyacım var - Rode? 205 00:23:22,522 --> 00:23:26,681 Bir steyşın vagon almak istiyorum. Anahtarlar sende mi? Merhaba. 206 00:23:28,601 --> 00:23:31,800 Nedir? hatırlamıyorsun ben mi? - Ben hatırlıyorum. 207 00:23:32,120 --> 00:23:34,840 Benimkine tutundu sinemada kemer. Saç. 208 00:23:35,480 --> 00:23:38,394 Gerçekten mi? Bu benim cadı Ann Marshall. 209 00:23:38,519 --> 00:23:41,114 Olduğunu unuttum� kız kardeşe sahip olmak, 210 00:23:41,239 --> 00:23:44,954 kız kardeşinin bir kız kardeşi olduğunu. - Beni tanımadığını biliyordum. 211 00:23:45,079 --> 00:23:49,113 Sen ve Avery lise son sınıftayken, Birinci sınıftaydım. 212 00:23:49,238 --> 00:23:52,152 Belki biraz kapalısın değişti. - Aşırıya kaçmadın. 213 00:23:52,277 --> 00:23:56,348 Seni oynarken izledim. ve sonra bir kızla kutlayın. 214 00:23:56,597 --> 00:23:59,157 Ne yapardım biliyor musun? -Olumsuz. Ne? 215 00:23:59,796 --> 00:24:03,351 Eve gider ve ağlardım çünkü o ben değildim. 216 00:24:03,476 --> 00:24:07,191 Onu dinlemeyin, o gerçek bir cilveli. İşte anahtarlar. Şehre mi gidiyorsun? 217 00:24:07,316 --> 00:24:11,189 Dr. Harris'le öğle yemeği yiyeceğim. geri geliyorum dört civarında. - Akşam yemeği için bile değil. 218 00:24:11,314 --> 00:24:14,710 Son kurban. yani gayri resmi olarak nişanlanmış olduklarını. 219 00:24:14,835 --> 00:24:17,034 Hoşça kalın Bay Crockett. 220 00:24:23,313 --> 00:24:28,112 Garip kız. Hepsi ücretsiz şehirdeki erkekleri parmağının etrafında döndürüyor. 221 00:24:28,913 --> 00:24:32,147 Ama Harris'le birlikte düşünüyor cidden. Eşim parmaklarını çapraz tutuyor. 222 00:24:32,272 --> 00:24:35,027 Onunki biliniyor Teksas ve Marshall'lar. 223 00:24:35,152 --> 00:24:39,630 Adını hatırlamıyorum. Buradan mı? - Fort Worth'tan. Bağışıklık ailesi. 224 00:24:40,750 --> 00:24:45,230 Çite gelince, ben çimlere iyileşme şansı verin. 225 00:24:45,869 --> 00:24:48,110 Gidip bir bakmak ister misin? - Bu olabilir. 226 00:24:53,869 --> 00:24:56,463 görüyorum ki hepiniz öylesiniz sürüş durumuna getirildi. 227 00:24:56,588 --> 00:24:59,343 Sam çalışmayı bırakmadı döndüğümüzden beri. 228 00:24:59,468 --> 00:25:02,968 Burada iki ya da üç saat geri kalanı Marshall'ın çiftliğinde. 229 00:25:04,267 --> 00:25:06,987 Avlanmaya mı gidiyor? - Ne zaman gelirim? 230 00:25:07,626 --> 00:25:11,466 Sam, Stevie'yi okula kaydettirdi. arabada ve günün çoğunda çalışıyor. 231 00:25:11,786 --> 00:25:15,020 evde olmam lazım yaşlı büyükanne ve Yo-Yo'ya göz kulak ol. 232 00:25:15,145 --> 00:25:18,985 Küçük olan nerede? -Açık öğleden sonra molası. 233 00:25:19,305 --> 00:25:22,664 ne zaman burada yalnızım Onunla oynayamam. 234 00:25:22,984 --> 00:25:28,103 Bir gün onu Cordy'ye getir evet onu saklıyor ve geyik avına çıkıyoruz. 235 00:25:28,584 --> 00:25:32,423 Onu getir! Kızlarım Vahşi hayvanları düşündüğümde ağzımın suyu akıyor. 236 00:25:32,743 --> 00:25:36,743 Sam'e onu yarın göreceğimi söyle. hindileri getir. -Tamam görüşürüz. 237 00:27:24,407 --> 00:27:27,926 Avlanmak yasaktır İhlal edenler yargılanacak 238 00:28:05,201 --> 00:28:09,272 Sana direkler getirdim. Onları biraz ileride bırakacağım. -Teşekkürler. 239 00:28:09,521 --> 00:28:13,679 Dönüşte seni alacaklar. -Elbette. Nasıl gidiyor? -İyi. 240 00:28:14,480 --> 00:28:17,199 Her şey daha kolay. Başlangıçta 18 kg ağırlığındaydı. 241 00:28:18,798 --> 00:28:21,838 22 kg diyebilirim. -Dokuz. 242 00:28:21,999 --> 00:28:25,838 Bu seni çok acıtıyor avuç içi? - Zor olacak. 243 00:28:27,118 --> 00:28:30,637 Tekrar çalışmayı öğreniyorum. Yarın sürmeye başlıyorum. 244 00:28:30,957 --> 00:28:33,392 uzun zamandır yapmıyorum sabanı yere sürdü. 245 00:28:33,517 --> 00:28:37,356 Bana bir çiftçiye benzemiyor. - Ben bundan başka bir şey değilim. 246 00:28:37,677 --> 00:28:41,606 Burayı beğenmedin mi? -Olumsuz. - Neden geri dönmeye karar verdin? 247 00:28:43,275 --> 00:28:45,475 Bu bir sır mı? 248 00:28:45,995 --> 00:28:49,834 Kadının son arzusu çocukları buraya getirmek. 249 00:28:50,954 --> 00:28:54,989 Bu bölgeyi çok seviyordu. Hareketli Velegrad'a gitmek benim fikrimdi. 250 00:28:55,114 --> 00:28:59,828 Başarılı olmayı amaçladım. Ve o beni cehenneme kadar takip ederdi. 251 00:29:01,032 --> 00:29:03,273 Ama geri dönmedi. 252 00:29:05,192 --> 00:29:07,912 Hazır mısınız Bayan Ann? 253 00:29:38,307 --> 00:29:41,950 fuarda aldım Denver. Bana 18.000 dolara mal oldu. 254 00:29:42,627 --> 00:29:45,347 Ama her dolara değecek. 255 00:30:28,860 --> 00:30:32,540 Merhaba. - bende �eğrtinu�u. -Nerede? - İşte burada. 256 00:30:33,660 --> 00:30:35,899 Kayıp mısın? -Temizlemek! 257 00:30:36,219 --> 00:30:39,899 Aç? -O. Ekmeği çok seviyorum reçel. - Aşçıya söyle. 258 00:30:40,538 --> 00:30:42,738 Gelmek. 259 00:30:45,337 --> 00:30:47,538 Gelmek! 260 00:30:51,577 --> 00:30:55,417 Merhaba büyükbaba. Öyle mi? babam döndü mü? - Öyle değil. 261 00:30:56,376 --> 00:30:59,931 Bu nedir? - Başka bir şey Sen hiç yemek yemedin şehir çocuğu. 262 00:31:00,056 --> 00:31:02,615 Geyik eti. Geri kalanı odunlukta asılı duruyor. 263 00:31:03,095 --> 00:31:05,295 Sam'e sürpriz yap. 264 00:31:14,454 --> 00:31:16,653 İşte orada! 265 00:31:18,612 --> 00:31:20,813 Oturmak. 266 00:31:21,332 --> 00:31:23,533 Ve sakın onu verme! 267 00:31:23,892 --> 00:31:28,051 Çok sevinecek. Hiç kimse et ondan daha fazla sevmez. 268 00:31:33,011 --> 00:31:36,370 Merhaba oğlum. nasıl arabada mıydı? -İyi. 269 00:31:36,690 --> 00:31:41,170 Otobüsünüz olduğu için şanslısınız. benim her yöne 10 km yürüdüm. 270 00:31:42,929 --> 00:31:46,768 Yo Yo nerede? - Evet uyuyor. - Geç değil mi? 271 00:31:47,249 --> 00:31:49,448 Daha önce geri döndün. 272 00:31:50,289 --> 00:31:53,488 Baba bak ne oldu dede yakalandı! Jelena! 273 00:31:56,688 --> 00:31:59,247 Onu nerede yakaladın? - Aklımda. 274 00:31:59,567 --> 00:32:03,406 O işe ihtiyacım var. mecburum Murray'e katılıyorum. 275 00:32:03,726 --> 00:32:06,126 Komşularla sorun yaratır mı? 276 00:32:07,726 --> 00:32:10,125 Yukarı çık ve Yo-Yo'yu uyandır. -İyi. 277 00:32:10,606 --> 00:32:16,044 Eğer bundan suçluysa kötü bir komşudur komşu biraz taze et yakaladı. 278 00:32:17,164 --> 00:32:21,484 Bunu ona bu şekilde açıklayabilir. - Belki de yapmayacaklarını düşünüyor. 279 00:32:21,804 --> 00:32:26,283 Bunu kim sağladı? Murray arazi sahibi mi olacak? 280 00:32:26,923 --> 00:32:30,780 Daha önce Teksas'a gitmiştim ama bir çit neydi ki! 281 00:32:31,242 --> 00:32:33,642 Baba, Yo-Yo kayıp! 282 00:32:43,080 --> 00:32:47,720 Lanet olsun... - Onu böyle mi tutuyor? - Dışarı çıktığımda uyuyordu. 283 00:32:55,879 --> 00:32:58,078 Bakmak! Reçelli ekmek! 284 00:32:58,278 --> 00:33:01,797 Ve onu yıkadım. O geldi bizim eve. -Temizlemek! 285 00:33:02,438 --> 00:33:05,318 Onda hiçbir sorun olmadığını biliyordum! 286 00:33:07,397 --> 00:33:10,791 Sanırım endişelenmedin. Ablası onu bırakmak istemedi. 287 00:33:10,916 --> 00:33:14,116 Harika avcıları tanıyor hikayeler, değil mi? -Temizlemek. 288 00:33:14,916 --> 00:33:18,276 Şimdi nedenini anlıyorum Sam bukleni çaldı. 289 00:33:18,755 --> 00:33:22,274 Ona verirdim ama hayır alacaktı. - Şeytan bunu yapmaz! 290 00:33:22,595 --> 00:33:27,554 Ona dikkatle baktığını gördüm! -Yeterli! Sana inanacaktır. 291 00:33:27,874 --> 00:33:32,354 Bu doğru değil mi? Hayal kırıklığına uğradım. Görünüşe göre sadece Yo-You'dan hoşlanıyorum. 292 00:33:32,833 --> 00:33:38,113 Temizlemek. - Ben de. - Ben de. - işte bu Steve. -Teşekkürler. O zaman oybirliğiyle. 293 00:33:39,232 --> 00:33:41,432 Tamamlamak. 294 00:33:42,912 --> 00:33:45,666 Akşam yemeğine kalmak ister misin? İyi bir şeyimiz var. 295 00:33:45,791 --> 00:33:49,186 Yapamam ama beni ara başka zaman. - Ama bu. 296 00:33:49,311 --> 00:33:53,150 Temizlemek! - Evet hanımefendi! - Teşekkürler Stevie. 'Xenya! 297 00:34:04,989 --> 00:34:09,308 Eğer ondan bir daha bahsederse kıvırın, boynunuza bükün! 298 00:34:09,948 --> 00:34:14,143 Harika bir kız, Marshalllı olmasına rağmen. Dördüyle birlikte koştu. 299 00:34:14,268 --> 00:34:18,426 O gerçek! - Ve sen yaşlısın büyükbabam olmana rağmen inatçısın. 300 00:34:18,746 --> 00:34:23,546 Öyle olduğumdan emin değilim. Evet öylesin gerçek Crockett böyle birinin peşine düşer! 301 00:34:29,465 --> 00:34:33,944 Evde olmadığımı düşünüyor. Kafasını alıp kaçtı ne istediğinden bağımsız olarak. 302 00:34:34,264 --> 00:34:38,764 Gerçekten kızgın. Nasıl aldatılacağını biliyor Söylediklerin hoşuma gitmezdi. 303 00:34:39,544 --> 00:34:44,115 Siz ikiniz aynısınız. Yapamazsın artık orada olmayan şeyden vazgeçmek. 304 00:34:59,541 --> 00:35:03,380 Baba, bırakacak mı? türkiye mi? - Seni bekliyordum. 305 00:35:04,980 --> 00:35:07,179 Çöz onları, büyükbaba. 306 00:35:14,259 --> 00:35:16,979 Yapabilir misin, Yo-Yo? -Hazır. 307 00:35:18,418 --> 00:35:21,653 kaçmayacak mı? - Nefes almayın sesli ve ani hareketler olmadan. 308 00:35:21,778 --> 00:35:24,817 Aklına kaçacak bu yüzden onları avlamayacağız. 309 00:35:27,857 --> 00:35:30,576 Merhaba! -�-�-�! - Nedir? 310 00:35:31,216 --> 00:35:34,451 İlk defa hindi salıyoruz. Korkarsa ormana kaçar. 311 00:35:34,576 --> 00:35:38,095 Üzgünüm. - Teyze yok. Nasılsın? 312 00:35:38,255 --> 00:35:42,290 İyi. Bunu Yo-Yo için aldım. Balığa gitmek istediğini söyledi. 313 00:35:42,415 --> 00:35:46,574 Balık tutamaz. -Gerçekten mi? Bize her şeyi anlattı. 314 00:35:46,894 --> 00:35:50,253 Büyükbabanın hikayeleri. Hayır Kimin daha çok yalan söylediğini biliyorsun. 315 00:35:50,573 --> 00:35:54,448 Ona ucuz bir musluk yapacağım. Bunu beğen sadece kırılırdı. - Bırakın kırsın. 316 00:35:54,573 --> 00:35:58,252 Onun bir tane olmasını istemiyorum. - Neden? - Çok pahalı. - Bu bir hediye! 317 00:35:58,572 --> 00:36:02,287 Biliyorum ama onların bir şeylere sahip olmasını istemiyorum bunu karşılayamam. 318 00:36:02,412 --> 00:36:04,611 Merhaba Ann! 319 00:36:04,971 --> 00:36:09,610 Hindilerimiz var. dışarıda olabilirim ve kendileri yiyip yuva inşa ediyorlar. 320 00:36:10,091 --> 00:36:12,685 Yumurta bırak ve büyüt bir sürü küçük hindi. 321 00:36:12,810 --> 00:36:16,650 Babam onları Dan için satacak şükredin ve çok kazanın. 322 00:36:16,810 --> 00:36:21,004 Son zamanlarda bir şey yakaladın mı? zaman? - Evet yayın balığı. - Ne kadar? 323 00:36:21,129 --> 00:36:24,968 21 kg. - Seni salak! -Temizlemek. 324 00:36:26,088 --> 00:36:29,659 Bu durumda... - Bekle biraz. Kıçına girmek ister misin? 325 00:36:29,927 --> 00:36:32,128 Temizlemek. 326 00:36:32,647 --> 00:36:35,687 İyi ol. - Ama böyle Kıçıma tekme yemeyeceğim. 327 00:36:36,007 --> 00:36:40,507 Uzun zamandır yapmadım. Ne tür olduğunu merak ediyorum bu bir duygu. - Bakın kim geldi! 328 00:36:42,406 --> 00:36:46,565 Merhaba çocuğum. -Merhaba, büyükbaba. Balık tutmayı seviyor mu? 329 00:36:47,205 --> 00:36:52,644 Dünyadaki en yüksek. Ben ve Eddie 21 kg'lık yayın balığı yakaladık. 330 00:36:53,924 --> 00:36:56,518 Bu kadar çok şey duydun mu? - Sadece bir kez. 331 00:36:56,643 --> 00:37:00,323 Hadi bakalım. Bu bir hediye sen. - Teşekkürler canım. 332 00:37:00,963 --> 00:37:04,197 Hiç böyle bir şeyim olmadı dokunun. Nasıl bir araya getireceğimi bile bilmiyorum. 333 00:37:04,322 --> 00:37:06,523 Sana göstereceğim. 334 00:37:08,322 --> 00:37:12,001 sadece balık tuttum saplı sıradan bir muslukla... 335 00:37:12,962 --> 00:37:15,161 Şimdi dene. 336 00:37:17,281 --> 00:37:21,760 O biraz zayıf. Bundan şüpheliyim onunla iyi bir balık yakalayabilir. 337 00:37:22,240 --> 00:37:24,959 Olumsuz? Nehirde deneyin. 338 00:37:25,600 --> 00:37:29,279 Sen de gidiyor musun? -Temizlemek! -Temizlemek! Hadi gidelim. 339 00:37:29,759 --> 00:37:32,830 Bununla balık tutarsam Çiğ yiyeceğim! 340 00:37:33,758 --> 00:37:36,901 Artık yok büyükbaba. Zaten üçer tane yedik. 341 00:37:38,078 --> 00:37:42,272 Hiç bu kadar lezzetli balık yememiştim senin yaşında bir çocuk olduğumdan beri. 342 00:37:42,397 --> 00:37:46,396 Fırında daha lezzetli oluyorlar. - Yedi Ann izin verseydi çiğ yerdim. 343 00:37:46,876 --> 00:37:50,236 Sen sadece iyi bir oyun değilsin, ama aynı zamanda iyi yemek pişiriyor. 344 00:37:50,556 --> 00:37:54,715 Ne zaman öğrenmem gerekiyordu büyükannesi hastalandı ve öldü. 345 00:37:55,036 --> 00:37:57,470 Kad'in yanında kaldım Bu evi kendim yaptım. 346 00:37:57,595 --> 00:38:01,469 onunla ilgilenmem gerekiyordu Baba, o da Stevie'nin şimdiki yaşı kadar yaşlıydı. 347 00:38:01,594 --> 00:38:05,593 Aferin annem gibi. Değil mi baba? 348 00:38:07,834 --> 00:38:11,548 Bu doğru oğlum. - Pastayı hatırlıyor doğum günün için hangisini pişirdi? 349 00:38:11,673 --> 00:38:16,632 Bu bir sürprizdi. onu açtım mumlar ve o içeri girdiğinde şarkı söyledik. 350 00:38:16,952 --> 00:38:19,671 Av hikayelerinden bahsetmişken... 351 00:38:19,992 --> 00:38:24,631 Babam annemi kucağına aldı ve onu döndürdü adeta tüy kadar hafiftir. 352 00:38:24,951 --> 00:38:28,022 Lambayı ve herkesi devirdi çok güldük... 353 00:38:28,151 --> 00:38:31,865 Sessiz olabilir mi? adam senden tek kelime bile edemez. 354 00:38:31,990 --> 00:38:36,149 Ona olanları anlatmak istiyorum 21 kg'lık yayın balığı yakaladık. 355 00:38:36,629 --> 00:38:40,664 Bunu bir dahaki sefere bırakabilir miyiz? Gitmeliyim, geç oldu. 356 00:38:40,789 --> 00:38:45,428 Kalamaz mı? - Lütfen sen. - Çok isterdim ama... yapamam. 357 00:38:47,507 --> 00:38:50,387 Gün harikaydı. Ve akşam yemeği harikaydı. 358 00:38:51,827 --> 00:38:55,970 Bizi tekrar ziyaret edecek misiniz? -Temizlemek. - Doğru cevap bu. 359 00:38:57,746 --> 00:39:00,465 "Merhaba büyükbaba." - İyi geceler çocuğum. 360 00:39:01,426 --> 00:39:05,105 Mümkün olan en kısa sürede geri gelin! Aksi takdirde sizi özleyeceğiz! 361 00:39:23,182 --> 00:39:27,182 Merhaba. - Öyle olduğunu biliyor musun? Cumartesi mi? - Yakında evde olacağım. 362 00:39:27,822 --> 00:39:31,822 Çocukları yıkamamız lazım. Söz verildi onları o partiye kendim götüreceğim. 363 00:39:32,141 --> 00:39:36,300 Bir kilise partisine parti mi diyor? - Büyükbabamdan aldım. 364 00:39:36,621 --> 00:39:40,764 Görevinin dışına çıkmaz kiliseye. Sadece eğlenmeyi seviyor. 365 00:39:40,940 --> 00:39:44,014 Ben de onu seviyorum. Biraz eğlenceli sen de umursamazsın. 366 00:39:44,139 --> 00:39:47,214 Her zaman çalışamaz. - Bir sürü çit inşa ettin. 367 00:39:47,339 --> 00:39:50,894 Görünüşe göre yarısını yapmışsın. - Hayır ba�. - Kasım ayına kadar mı olacak? 368 00:39:51,019 --> 00:39:54,733 Ekim ayında olmasını isterim. - Dansı sana ayırayım mı? 369 00:39:54,858 --> 00:39:58,857 Çok uzun zamandır dans etmedim. - Eminim iyisindir. 370 00:39:59,177 --> 00:40:02,377 Ama bana söyleme. Kendim kontrol edeceğim. 371 00:40:13,095 --> 00:40:15,530 Birini daha öldürdüler ormanımızdaki geyik. 372 00:40:15,655 --> 00:40:19,941 Dede olduğunu kanıtlayabilir mi? - Hayır ama bir daha olursa yapabilirim. 373 00:40:30,066 --> 00:40:36,066 Yalnızca iyi altyazılar - PO 374 00:41:41,883 --> 00:41:43,997 Merhaba! - Merhaba Ann! 375 00:41:44,122 --> 00:41:47,481 Yukarıdan bakıyorum. - Aşağıdan daha eğlenceli. 376 00:42:22,677 --> 00:42:25,751 Çok iyi dans, Ann. - İyi bir ortağım vardı. 377 00:42:25,876 --> 00:42:30,195 Beni bu şekilde uğurlamak istiyor. Aranıyor Yalnız gidiyorum ama senin olduğunu söylüyor. 378 00:42:30,995 --> 00:42:35,954 Birine söz verdim. O sen değil miydin Sam? - Yaptım. 379 00:42:42,673 --> 00:42:44,873 Yalan söyleyecekler. 380 00:43:42,985 --> 00:43:46,824 Bunu benden sakladın. Lütfen neredeyse büyükbabam kadar iyi. 381 00:43:49,064 --> 00:43:53,384 Çok eğlenceliydi. Sen de öyle eğlenceli, değil mi? - Nereden biliyor? 382 00:43:54,663 --> 00:43:58,343 Biliyor musun? Değiştirildi sen - fark etmedim. 383 00:43:59,142 --> 00:44:01,577 bana bunu söyledin bu bölgeyi sevmiyor. 384 00:44:01,702 --> 00:44:03,816 Ve geri döndüğün için nefret ediyorsun. 385 00:44:03,941 --> 00:44:07,337 Artık ondan nefret etmiyorsun. Bir dereceye kadar hoşuna gidiyor gibi görünüyor. 386 00:44:07,462 --> 00:44:09,701 Öyle görünüyor. 387 00:44:10,021 --> 00:44:12,900 Ülke bunu hak ediyor. Toprak bizden daha güçlü. 388 00:44:14,980 --> 00:44:17,220 Seni eski haline döndürdü. 389 00:44:18,340 --> 00:44:21,911 Doktor Harris nerede? - Nişanlım için mi endişeleniyorsun? 390 00:44:22,179 --> 00:44:25,893 Yapmadım ama burada değil mi? - Korkma, ortaya çıkacak. 391 00:44:26,179 --> 00:44:28,378 Beni eve götürmenin tam zamanında. 392 00:44:28,578 --> 00:44:31,458 Bana nasıl olduğunu gösteriyor doktor eşi olmak. 393 00:44:32,097 --> 00:44:35,617 O zaman tekrar içeri girelim. O adama dans sözü vermiştin. 394 00:44:36,097 --> 00:44:39,616 O endişeleniyor o mu, ben mi yoksa sen mi? 395 00:44:40,736 --> 00:44:44,236 Rahatlamak. seni sürükledim sana bir şey söylemek için buradayım. 396 00:44:44,735 --> 00:44:48,450 Kocamın umursamadığını biliyor musun? tahammül etmek mi? - Bana kızgın. 397 00:44:48,575 --> 00:44:51,718 Öyle olduğunu düşündüm çünkü büyükbaba. - Sadece bu yüzden değil. 398 00:44:52,574 --> 00:44:56,094 Ne dediğini duymak istiyor senin hakkında mı? - Özellikle değil. 399 00:44:56,734 --> 00:45:00,574 Senin beyaz olduğunu söylüyor fakirler. Ben bunu söylemedim. 400 00:45:00,894 --> 00:45:04,927 Peki o neydi? - Buna ihtiyacın yok biriyle kavga etmek çok fazla. 401 00:45:05,052 --> 00:45:08,127 Seni eğlendirmek istedim. - Bunun neresi eğlenceli? 402 00:45:08,252 --> 00:45:11,487 Leylek elinden geleni yapıyor sabah kahvesi içmeliyim 403 00:45:11,612 --> 00:45:15,931 beyazların başka bir üyesiyle fakirler. Sadece açıklıyorum. 404 00:45:16,252 --> 00:45:18,846 Rod yaralanacağını biliyor evlendiğimde paylaş 405 00:45:18,971 --> 00:45:21,725 Bu düşünceden nefret ediyor seninle evlenebilirim 406 00:45:21,850 --> 00:45:24,051 Ya da senin gibi biri. 407 00:45:26,649 --> 00:45:29,244 Bunu o mu söyledi? - Hayır açıkça şunu söyleyebilirim ki 408 00:45:29,369 --> 00:45:33,849 ama ne demek istediğini biliyorum dedin... Bunu bir daha söylemeyeceğim. 409 00:45:34,328 --> 00:45:38,968 Ona söylediklerimi duymak istiyor mu? - Zaten bana anlatacak. Hadi. 410 00:45:39,288 --> 00:45:43,859 seninle evlenmezdim bile sen bölgedeki son adamsın. 411 00:45:46,487 --> 00:45:50,486 O da öyle mi hissediyor? - hissetmiyorum böyle. Bence de. 412 00:45:51,446 --> 00:45:54,965 Belki yanılıyorumdur. Belki de aptalım... 413 00:45:56,085 --> 00:46:00,280 Evet, sana bunu söylediğim için aptalım. ve sen bana kur yapmaya bile çalışmadın. 414 00:46:00,405 --> 00:46:04,404 İstemediğimi mi sanıyor? -"istiyor musun"? - Bunu çok iyi biliyor. 415 00:46:05,204 --> 00:46:08,084 Biliyorum ama yine de söyle. Söylemek. 416 00:46:13,363 --> 00:46:15,562 Söyle bana, Sam. 417 00:46:24,081 --> 00:46:26,961 Onu unutamaz değil mi? 418 00:46:27,441 --> 00:46:31,281 Boşuna. O yapamaz unut ve kendini suçlu hisset. 419 00:46:32,720 --> 00:46:36,720 Her zaman arada olurdu biz, değil mi? -Baba! 420 00:46:38,000 --> 00:46:42,639 O? - Seni bulamadım. Yo-Yo düştü ve dizini incitti. 421 00:46:43,119 --> 00:46:45,998 Edepsiz? - Doktor onu bandajladı. 422 00:46:54,797 --> 00:46:56,997 İşte, şimdi dene. 423 00:46:57,676 --> 00:46:59,876 İyi? -Temizlemek! 424 00:47:04,716 --> 00:47:08,110 Onu dip'e götür, büyükbaba. Eve dönme zamanı geldi. 425 00:47:08,235 --> 00:47:10,955 Bir dakika bekle! Öyle mi? Dansa katılamayacak mıyım? 426 00:47:11,274 --> 00:47:14,509 Ona söz verdim ama yerleştirilebilir. -seni bekliyorum. 427 00:47:14,634 --> 00:47:17,514 Çantaya koy otomatik. - Seninle geliyorum. 428 00:47:28,072 --> 00:47:32,712 Ne kadar kaldık? - Derili için diz ve biraz bandaj? Lütfen. 429 00:47:33,671 --> 00:47:37,191 Teşekkürler. sen misin Doktor Harris mi? - Yaptım. 430 00:47:37,831 --> 00:47:40,710 senin hakkında çok şey duyuyorum Bayan Marshall'dan. 431 00:47:41,030 --> 00:47:45,065 Bana senin hakkında komik hikayeler anlatıyor büyükbaba. Ona aşık. 432 00:47:45,190 --> 00:47:49,829 Sanırım ondan hoşlanıyor. - sevindim sonunda buluştuk. 433 00:47:50,469 --> 00:47:52,669 Ayrıca. -Teşekkürler. 434 00:47:53,189 --> 00:47:57,668 Bandajı çıkarabilir bir veya iki gün. Eğer izin verirse. Gurur duyuyor. 435 00:48:29,503 --> 00:48:33,503 Güzel karpuzlar yetiştirmişsiniz. Gördüğüm en iyisi. 436 00:48:33,823 --> 00:48:38,142 Her şeyi Dallas'a gönderebilirim. Fiyat size uygun mu? - Uygun. 437 00:48:38,942 --> 00:48:42,461 Bunları ne zaman başlatabilir? kardeşler? - Başka bir işim var. 438 00:48:42,782 --> 00:48:45,501 Yarından sonraki gün olabilir mi? - Bana yakışıyor. 439 00:48:46,301 --> 00:48:48,700 Hepsini teslim ettiğimde sana ödeme yapacağım. 440 00:48:50,140 --> 00:48:52,340 Eğer bu sana uygunsa. -Temizlemek. 441 00:48:54,619 --> 00:48:56,819 Çok teşekkür ederim Bay Purdy. 442 00:48:57,339 --> 00:49:00,699 Hepsini sattım! En iyi fiyatla! 443 00:49:01,979 --> 00:49:06,137 O zaman deli olduğunu düşünmüştüm bütün o karpuzları sen ektin. 444 00:49:06,618 --> 00:49:09,373 Kredi Stud'a borçludur Spiller. Fikir ona ait. 445 00:49:09,498 --> 00:49:12,732 Bir av tüfeği satın alabiliriz sonbaharda bıldırcın avlamak. 446 00:49:12,857 --> 00:49:16,376 Çok lezzetliler. - Ve olmadan çok fazla silahımız var. 447 00:49:16,856 --> 00:49:20,571 Stud bana nerede olabileceğimi söyledi kullanılmış bir tane al. Pahalı değil. 448 00:49:20,696 --> 00:49:23,895 Her kuruşa ihtiyacımız olacak Şükran Günü'ne kadar. 449 00:49:24,215 --> 00:49:28,535 Buna karpuzlardan elde edilen para da dahildir. pura ve çit inşaatı. 450 00:49:28,855 --> 00:49:32,409 Ve eğer yakında başlamazsam çalışıyorum, bitirmeye zamanım olmayacak. 451 00:49:32,534 --> 00:49:36,249 Ann'i seninle görmek istiyorum! -Steve ve büyükbabamla kal. 452 00:49:36,374 --> 00:49:40,693 Ann'i görmek istiyorum! - Ona evet de gelecek. Yüz yıldır orada değildi! 453 00:49:41,333 --> 00:49:45,172 Neden artık buraya gelmiyor? - Sanırım çok işi var. 454 00:49:46,292 --> 00:49:48,492 Yakında evleneceğini duydum. 455 00:50:01,010 --> 00:50:04,405 Kahretsin! - Öyle yapacağını duydum o doktorla evlenmek. 456 00:50:04,530 --> 00:50:08,209 Beğendim. O en iyisidir. - Ann'le evleneceğim. 457 00:50:08,528 --> 00:50:12,528 Sen? -Temizlemek. - Amcan Yo-Yo ve ben deliriyorum. 458 00:50:13,648 --> 00:50:18,127 Yapma. Babamın ne dediğini biliyorsun. - Torunum mu? Sadece uyuyor. 459 00:50:18,608 --> 00:50:21,037 Kaz kovalamayı bile bilmiyordu. 460 00:52:44,027 --> 00:52:46,384 Defol oradan yoksa senin için geliyorum! 461 00:52:50,585 --> 00:52:53,305 Çıkacak dedim! Şikayet etmiyorum! 462 00:53:06,263 --> 00:53:09,622 Sert oynayacaksın, öyle mi? Nasıl çalıştığını görelim! 463 00:53:10,902 --> 00:53:13,102 İhtiyar çocuk! 464 00:53:27,860 --> 00:53:30,419 Cehennem! O açık ilk o beni vurdu! 465 00:53:30,740 --> 00:53:33,597 Ve sana şunu söylüyorum durması gerekiyor. Hemen. 466 00:53:33,779 --> 00:53:38,098 Yaşlı adama ateş eden herkes oluşturucuya akıllı olması öğretilmelidir. 467 00:53:38,899 --> 00:53:43,057 Eski zamanlarda böyle olurdu gözlerinin arasına kurşun yedi! 468 00:53:44,018 --> 00:53:47,252 Tutuklandığınızda bunu mahkemede söyleyin. - Hiç kimse dava edilmeyecek. 469 00:53:47,377 --> 00:53:50,611 Neden? - Bu yüzden bunu yapacağımı biliyor. onu aptal yerine koydu! 470 00:53:50,736 --> 00:53:55,376 Yargıladığımı hayal edebiliyor musun? Onun kaçışını anlatayım mı? 471 00:53:55,695 --> 00:53:59,216 Ve gömleği arkasında uçuşuyor ücretli bir kuş gibi mi? 472 00:53:59,535 --> 00:54:01,650 Kanıtlayacak hiçbir şeyin yok. 473 00:54:01,775 --> 00:54:04,335 Sahip olduğumuz her şey bu mülkte. 474 00:54:04,654 --> 00:54:09,134 O sorumlu çünkü ben farklı değilim doktorlara ve hastanelere ödeme yapabilir! 475 00:54:09,613 --> 00:54:13,328 Eğer senin yüzünden yapamazsam Murray için bir iş yap, 476 00:54:13,453 --> 00:54:16,973 hepimiz bitireceğiz yolda: sen, ben ve çocuklar! 477 00:54:19,533 --> 00:54:23,851 İnsan onsuz yaşayamaz gurur ve kendine saygı. 478 00:54:24,332 --> 00:54:28,206 Hiçbir şeyi saklamadım. - istiyorum öyle kalıyor. Tüfeğini aldım. 479 00:54:28,331 --> 00:54:32,491 Sadece dene! Yalnız! - Boşuna. Bunu yapmak zorundayım. 480 00:54:49,128 --> 00:54:52,168 bana mecbur değildin oğlanların önünde utandırmak. 481 00:54:59,846 --> 00:55:02,046 Büyükbaba mı? 482 00:55:09,125 --> 00:55:11,325 Büyükbaba mı? 483 00:55:20,644 --> 00:55:22,843 Akşam yemeği ye. 484 00:55:25,603 --> 00:55:28,002 Yemek istemiyorum. - Ben de değil. 485 00:55:41,920 --> 00:55:44,120 Büyükbaba! Steve! 486 00:56:38,392 --> 00:56:40,592 Büyükbaba mı? 487 00:56:41,272 --> 00:56:43,472 Büyükbaba! Yaralandın mı? 488 00:56:43,832 --> 00:56:46,031 Steve! 489 00:56:53,270 --> 00:56:55,469 Bu doğru, büyükbaba. 490 00:57:23,505 --> 00:57:25,706 Telefon lütfen! 491 00:57:28,145 --> 00:57:31,184 Merkez! - Yalnız! Neydi o? 492 00:57:31,664 --> 00:57:33,864 Büyükbaba! Mo�dani'si vardı. 493 00:57:34,384 --> 00:57:38,544 Santral, bu Ann Marshall. Dr. Harris'i arayın. Nerede? 494 00:57:38,863 --> 00:57:41,618 Evde. - Oraya git. Cevap verene kadar ara. 495 00:57:41,743 --> 00:57:44,623 Yalnız kalmamak için gidin. Birine getirmek. 496 00:57:47,342 --> 00:57:51,501 Jim mi? - Nedir? - Ann. Hemen gelebilir mi? 497 00:57:51,821 --> 00:57:56,141 Hayır komşu. Nerede yaşadıklarını biliyor Crockett mi? Önce benim için gel. 498 00:57:56,780 --> 00:58:00,940 Garaj yolunda bekliyor olacağım. Acele etmek. - Crockett hasta mı? - Büyükbaba. 499 00:58:36,135 --> 00:58:40,169 Acaba atlatacak mı? - Mecburuz umarım komadan uyanır. 500 00:58:40,294 --> 00:58:42,409 Bu gece tekrar geleceğim. 501 00:58:42,534 --> 00:58:46,373 Seni eve götüreceğim, Ann. - Biraz daha kal. -Elbette. 502 00:58:54,853 --> 00:58:57,052 Yo-yo! 503 00:58:59,652 --> 00:59:04,081 Bu inekleri uzaklaştırmamız lazım. Şimdi Babama yardım etmeliyiz. -Temizlemek. 504 00:59:09,410 --> 00:59:11,610 Dede uyuyor mu? - Evet canım. 505 00:59:14,050 --> 00:59:16,249 Nasıl oluyor? - Değişiklik yok. 506 00:59:17,569 --> 00:59:21,889 Yumurtalar sıcakken oturun. Sen de Sam. - Yardımcı olabilir miyim? 507 00:59:22,368 --> 00:59:25,887 Bu olabilir. Oturmak. Her şey Günlerdir hiçbir şeyin tadına bakmadın. 508 00:59:33,247 --> 00:59:35,967 Bu onun tüfeği mi? -O. 509 00:59:37,406 --> 00:59:40,801 Bu ev vefat etti. Kim inşa etti? - Büyükbaba! 510 00:59:40,926 --> 00:59:44,000 Kendisi Teksaslı bir sanatçıydı. - Bununla gurur duymalısın. 511 00:59:44,125 --> 00:59:48,196 Ben aynı zamanda Teksaslı bir rendererdım. - Eminim öyledir. -Temizlemek. 512 00:59:49,885 --> 00:59:54,079 Soğuyana kadar yiyin. Eğer Beğenmedin mi, doğruca eve gidiyorum. 513 00:59:54,204 --> 00:59:58,523 Görünüşe göre bizi köşeye sıkıştırmış. Bu konuyla onların ilgilenmesini istemiyoruz. -Olumsuz! 514 00:59:59,323 --> 01:00:01,562 Pastırmamın tamamı sarılmıştı. 515 01:00:03,322 --> 01:00:05,882 Artık onu evine bırakmama izin vermiyorlar. 516 01:00:16,441 --> 01:00:18,555 Senin çekip gittiğini sanıyordum. 517 01:00:18,680 --> 01:00:21,914 Bunun için mükemmel bir gece. Neredeyse eğer aya dokunmasaydım. 518 01:00:22,039 --> 01:00:25,720 Sam nerede? - Büyükbabamla. - Zavallı adam, öyle kaybolmuş ki. 519 01:00:26,999 --> 01:00:31,213 İşte kaybettiği şey. Onlar oğlanlar bunu yatmadan önce getirdik. 520 01:00:31,478 --> 01:00:34,393 Steve bana dilek diledi annenin resmini göster. 521 01:00:34,518 --> 01:00:37,238 Güzel kız. -Çok. 522 01:00:38,837 --> 01:00:41,717 Crockett zor zamanlar geçirdi. -Çok. 523 01:01:00,914 --> 01:01:03,954 Saat kaç? - Yakında saat on bir olacak. 524 01:01:05,074 --> 01:01:07,273 Hoşuna gitti, değil mi? 525 01:01:07,794 --> 01:01:09,993 DSÖ? Büyükbaba mı? -Yalnız. 526 01:01:14,033 --> 01:01:17,872 Oldukça açık sözlüydüm. Bu senin için çok şey ifade ediyor mu? 527 01:01:19,471 --> 01:01:21,671 Hayır, artık değil. 528 01:01:26,510 --> 01:01:29,710 Emin misin? - Evet eminim. 529 01:01:30,670 --> 01:01:32,870 Doktor! 530 01:01:41,708 --> 01:01:44,108 Lanet olsun Sam... 531 01:01:44,748 --> 01:01:47,467 Yatakta ne yapıyorum? - Kıpırdama büyükbaba. 532 01:01:48,427 --> 01:01:51,306 Anne mi? Neler oluyor evlat? 533 01:01:56,586 --> 01:02:00,106 Bana bir şey ver Boğazımı temizliyorum. - Hadi bakalım. 534 01:02:07,625 --> 01:02:11,464 İnekleri kovdun mu? karpuz? - Her şey yoluna girecek. 535 01:02:11,783 --> 01:02:15,212 Kimin kestiğini buldun çit mi? - Emin değilim. 536 01:02:15,783 --> 01:02:19,783 Kim olduğunu öğrendiğimde yaptı ve ben de onu azarlayacağım. 537 01:02:20,582 --> 01:02:23,868 İşte böyle olmalı. Yut onu bu tablet ve uyku. 538 01:02:24,742 --> 01:02:26,981 Sabah çok daha güçlü olacaksınız. 539 01:02:31,941 --> 01:02:34,141 Yalnız? -O? 540 01:02:34,341 --> 01:02:37,860 Mayıs yanımda olabilir misin? 541 01:02:39,140 --> 01:02:41,339 Elbette büyükbaba. 542 01:02:43,939 --> 01:02:46,819 Her zaman sevdim silahı yakın tut. 543 01:02:47,458 --> 01:02:50,338 Birçok gece yerde uyudum. 544 01:02:50,978 --> 01:02:55,137 Tüfek yanımdayken Her şeyin yolunda olduğunu biliyordum. 545 01:03:02,816 --> 01:03:05,016 Teşekkürler Sam. 546 01:03:16,095 --> 01:03:18,849 Johnson'a ulaşmam lazım. yakında bir çocuğu olacak. 547 01:03:18,974 --> 01:03:23,453 Ann'i eve götürebilir misin? -Temizlemek. - Büyükbabasından daha kötü görünüyor. 548 01:03:24,094 --> 01:03:26,813 onu getireceğim sıra Bana biraz su getir. 549 01:03:30,493 --> 01:03:34,564 Sana doğru ilacı vereceğim. İçmek bu hayatta kalabilir. -Viski? 550 01:03:37,371 --> 01:03:39,572 Hadi bakalım. 551 01:03:41,531 --> 01:03:43,730 Çıkmak. 552 01:03:49,530 --> 01:03:52,764 Araba kullanamıyor. - Hayır endişelenme, ben sürerim. -İyi. 553 01:03:52,889 --> 01:03:55,088 Jeep kullanmak istiyordum. 554 01:04:52,880 --> 01:04:55,080 Teşekkürler. İyi geceler. 555 01:04:56,720 --> 01:04:58,919 Yarın gelmemi ister misin? 556 01:05:00,719 --> 01:05:02,919 Seni istediğimi biliyorum. 557 01:05:03,759 --> 01:05:05,959 Sen istiyor musun? 558 01:05:30,955 --> 01:05:34,384 Averill endişelendi sen. - Nerede olduğumu biliyordu. 559 01:05:37,034 --> 01:05:39,913 İyi geceler Sam. - İyi geceler Ann. 560 01:05:50,472 --> 01:05:54,312 Sarhoş. - Öyle mi? Fark etmedim. 561 01:05:55,591 --> 01:05:57,791 Kaç yaşında? 562 01:05:59,431 --> 01:06:03,717 Öğrenmek için yeterince iyi çitini kesene. 563 01:06:11,429 --> 01:06:15,109 Bana bir bardak daha ver iğrenç olmasına rağmen kahve! 564 01:06:17,188 --> 01:06:21,987 Peki bacaklar? - Endişelenmene gerek yok. - Felçli mi kalacak? 565 01:06:22,307 --> 01:06:27,107 Zaman alacak, hepsi bu. -Ne kadar? - Bir hafta içinde yürüyecek. 566 01:06:27,747 --> 01:06:30,467 Baba! İşte Ann geliyor! 567 01:06:31,266 --> 01:06:33,466 İyi! Bu kadar bağırmayın! 568 01:06:37,825 --> 01:06:40,899 Büyükbabanın sahip olacağı anlaşılıyor Kardeşim bütün gün seninle. 569 01:06:41,024 --> 01:06:43,459 Onu şımartacak. - Sürprizlerle dolu. 570 01:06:43,584 --> 01:06:45,859 asla bilmiyorum Bundan sonra ne yapacak? 571 01:06:45,984 --> 01:06:48,899 Bana deli olduğumu söylüyorlar onunla evlenmeyi planladığımı, 572 01:06:49,024 --> 01:06:53,343 ama sanırım yapabilirim oynamak için başka bir tane. 573 01:06:53,983 --> 01:06:57,857 Her şeyin halledildiğini sanıyordum. - Neden bana nişanlım diyor? 574 01:06:57,982 --> 01:07:01,662 Benimle öyle dalga geçiyor. Ama bu hoşuma gitti. 575 01:07:03,102 --> 01:07:06,941 Bu onun ilacı. Talimatlar paketin üzerindedir. -Teşekkürler. 576 01:07:08,701 --> 01:07:12,541 Günaydın! dede nasıl -İyi. 577 01:07:13,979 --> 01:07:17,215 Seni ziyarete geldim ama henüz kalkmamıştın. 578 01:07:17,340 --> 01:07:20,414 senin için kontrol ediyordum Crockett getirmiş olmalı. 579 01:07:20,539 --> 01:07:23,098 Beni öptü. Bu sayılır mı? 580 01:07:23,419 --> 01:07:27,276 Bu beni şaşırtmaz. - O her şeye inanır, gerçeğe bile. 581 01:07:27,418 --> 01:07:29,617 Böyle bir nişanlı olmalı. 582 01:07:29,818 --> 01:07:32,893 sana çok şey veriyorum Seni bağlayana kadar boşluk. 583 01:07:33,018 --> 01:07:36,891 Daha sonra başka birine bakarsa, bir hafta boyunca oturamayacak. 584 01:07:37,016 --> 01:07:39,736 Sadistçe. Nişanı iptal ediyorum. 585 01:07:40,697 --> 01:07:45,015 Aşçı sizin için bir piknik hazırladı. -Teşekkürler. Hiç uğraşmamalıydı. 586 01:07:45,815 --> 01:07:50,615 Büyükbaba için tavuk çorbası. - Bunu ona götür biraz. Sam'in kahvesine öfkelidir. 587 01:07:54,614 --> 01:07:56,814 Seni bu gece arayacağım. 588 01:08:00,213 --> 01:08:03,093 Şimdiye kadarki en iyi çorba Hiç yemek yaptım. 589 01:08:03,413 --> 01:08:05,813 Yani Sam berbat bir aşçıdır. 590 01:08:07,572 --> 01:08:10,327 Biraz daha alabilir miyim? - Üç bardak içtin. 591 01:08:10,452 --> 01:08:12,651 Doktor iki dedi. 592 01:08:13,011 --> 01:08:15,731 Erkek arkadaşım hakkında ne biliyor? 593 01:08:18,130 --> 01:08:21,491 Onun için mi olacak evlenmek mi? - Hoşuna gitmedi mi? 594 01:08:22,770 --> 01:08:24,970 Konu bu değil. 595 01:08:25,170 --> 01:08:27,409 Sadece evlenmemi istemiyor. 596 01:08:29,329 --> 01:08:31,569 Yo-Seni özleyeceksin. 597 01:08:33,648 --> 01:08:36,048 Seni bırakmayacağım. 598 01:08:37,168 --> 01:08:39,887 Ama hala ne yapacağımı bilmiyorum. 599 01:08:40,528 --> 01:08:44,526 ben de öyle düşündüm Biliyorum ama dün... 600 01:08:47,246 --> 01:08:49,487 İç, soğuyacaktır. 601 01:09:07,084 --> 01:09:10,763 Yalnız? -O? - Yapabilir tabakları getir. -Temizlemek. 602 01:09:21,002 --> 01:09:23,201 Sensin. - Sensin! 603 01:09:23,561 --> 01:09:27,880 Hayır, sensin! Annem seni tutuyor! - Sensin! - Çocuk bezi giyiyor. 604 01:09:28,520 --> 01:09:30,760 Sorun ben değilim, sensin! - Bunu sana kanıtlayacağım. 605 01:09:31,880 --> 01:09:34,080 Baba? 606 01:09:34,920 --> 01:09:38,919 Annem kimi tutuyor? Öyle mi? Bu bir Yo-Yo değil mi? - Bu doğru. 607 01:09:40,039 --> 01:09:42,759 Görmek? ben senim dedi? - Ver şunu bana! 608 01:09:43,878 --> 01:09:46,598 Anna! - Ann'i rahatsız etme. O meşgul. 609 01:09:49,478 --> 01:09:53,157 Bak ne kadar küçük. Annem onu ​​tek eliyle tutuyor. 610 01:09:53,797 --> 01:09:57,636 Komik değil mi? - Onu bana ver bu! - Hiç komik değil. 611 01:09:58,756 --> 01:10:00,956 O çok güzel bir çocuk. 612 01:10:02,276 --> 01:10:04,475 Seninle dalga geçmesine izin verme. 613 01:10:04,835 --> 01:10:08,709 Çok güzel bir çocuk olmalısın Böyle harika bir annen varken. 614 01:10:08,834 --> 01:10:13,154 Yalnız kaldığımda beni görmek istiyor çocuk muydu? - Şimdi değil. -Yeterli. 615 01:10:14,594 --> 01:10:17,951 Lütfen, bunu yapmanı istemiyorum anneyle bir fotoğraf gösterin. 616 01:10:19,873 --> 01:10:22,073 Anne mi? 617 01:10:22,752 --> 01:10:24,953 Anna! 618 01:10:26,272 --> 01:10:29,667 Üzgünüm. Öyle olduğunu düşündüm Değiştirebilirim ama yapamam. 619 01:10:29,792 --> 01:10:31,906 İşe yaramayacağını biliyordum 620 01:10:32,031 --> 01:10:35,710 ama dün o kadar yakındık ki... 621 01:10:36,671 --> 01:10:39,028 yanılmış olabileceğimi düşündüm. 622 01:10:48,989 --> 01:10:51,188 Anna! 623 01:11:16,025 --> 01:11:18,225 İşte bu. 624 01:11:19,064 --> 01:11:22,618 O resimdeki gibi adam son çiviyi rayın içine doğru sürer. 625 01:11:22,743 --> 01:11:26,139 Gerçekten uzun bir çit. Geleceğini düşünmemiştim. 626 01:11:26,264 --> 01:11:29,498 sana yaptığımı söyledim hedef ekim ayı. -Ve geldin. 627 01:11:29,623 --> 01:11:32,343 Paraya ihtiyacım vardı. 628 01:11:33,943 --> 01:11:37,017 Ertesi gün boğayı gönderiyorum haftanın. Bekleyebilir mi? 629 01:11:37,142 --> 01:11:40,536 Önemli olan bunu başarabilmek Kasım ortası. - Merak etme. 630 01:11:40,661 --> 01:11:45,461 Önce çiti incelemek istiyorum. Evet ustabaşı benim saf olduğumu söylemiyor. 631 01:11:45,940 --> 01:11:50,420 Şimdi yapamaz mı? - mecburum Evi Cadılar Bayramı için dekore et. 632 01:11:51,060 --> 01:11:54,739 Evleneceğini biliyor Şükran Günü'nden önce. -O. 633 01:12:15,856 --> 01:12:18,096 dede nasıl - Oldukça iyi. 634 01:12:18,736 --> 01:12:21,165 Ama biraz unutkan ve çocuksu. 635 01:12:21,455 --> 01:12:24,850 Sattığından beri seni görmedim hindiler. İyi bir gelir mi? -O. 636 01:12:24,975 --> 01:12:27,090 Her şeyi sattım. 637 01:12:27,215 --> 01:12:31,408 Murray sana para ödedi mi? - Öyle değil. Günde iki kez çekini istiyorum. 638 01:12:31,533 --> 01:12:35,408 Ve yalnızca uyarı alıyorlar bankalar. - Boğa gönderdiğini duydum. 639 01:12:35,533 --> 01:12:38,768 Ona yapacağımı söyledim bekle ama daha fazla yapamam. 640 01:12:38,893 --> 01:12:43,692 Belki Murray burada değildir. - Ne demek istiyor? - İnsanlar konuşur. 641 01:12:44,012 --> 01:12:48,171 Hiçbir şey bilmiyorum ve umurumda değil ben ama onun bilmesini istedim. 642 01:12:48,811 --> 01:12:51,011 Hadi Sam. 643 01:13:21,766 --> 01:13:26,086 Bay Crockett. Seni bekliyordum. - Zamanında gelmeliydim. 644 01:13:26,246 --> 01:13:30,280 Adamın bana verdiği 1500 doları bekliyordum borçlu. Ödeme sözü verdi. 645 01:13:30,405 --> 01:13:32,976 Bunu sana kim borçlu para mı? Rod Murray'i mi? 646 01:13:33,925 --> 01:13:38,279 O. Belki unutmuştur. Acil şehri terk etti ve geri dönmedi. 647 01:13:38,404 --> 01:13:40,644 Aslında taksiti ödeyemiyorum. 648 01:13:40,964 --> 01:13:43,163 Gecikmeli olarak ödeyebilirim. 649 01:13:43,363 --> 01:13:46,243 Anlamadın mı? mektubum mu? - Bu sabah. 650 01:13:47,043 --> 01:13:49,637 Açmadın mı? - İçinde ne olduğunu biliyorum. 651 01:13:49,762 --> 01:13:52,322 Okumanızı öneririm. 652 01:13:57,601 --> 01:14:00,001 Size zaten bir erteleme hakkı verdik. 653 01:14:01,761 --> 01:14:04,161 Teşekkür ederim Bay Gilder. 654 01:14:04,321 --> 01:14:07,040 Senin için bir kredi endişelenmemize gerek yok. 655 01:14:07,680 --> 01:14:09,954 Murray sana ödeme yaptığında tekrar gel. 656 01:14:10,079 --> 01:14:12,799 Bu o değil mi? 657 01:14:16,959 --> 01:14:20,673 Düğüne geleceğini söyledi bu öğleden sonra urjakinka'nız. 658 01:14:20,798 --> 01:14:23,837 Beklemek. Belki bana hemen öder. 659 01:14:35,356 --> 01:14:37,556 Leylekler mi? 660 01:14:37,915 --> 01:14:42,110 Giderken beni dahil ettin ama etmedin ödendi. Size son tarihi söyledim. 661 01:14:42,235 --> 01:14:45,949 Kusura bakmayın, uzaktan hatırladım. Hiç sorun yaşamadın değil mi? 662 01:14:46,074 --> 01:14:49,309 Bankaya gel ve onları alabiliriz çöz. - Lastikleri kontrol edeyim mi? 663 01:14:49,434 --> 01:14:51,993 Hayır koşuyorum. -2,90 dolar. 664 01:14:52,954 --> 01:14:55,153 Hakkında. -Teşekkürler. 665 01:14:56,153 --> 01:15:00,348 Yürüyerek daha yakındır. - Yarın yapacağız. Şimdi koşuyorum. - Yarın tatil. 666 01:15:00,473 --> 01:15:03,351 Sonra yarından sonraki gün. - Hemen para istiyorum! 667 01:15:04,152 --> 01:15:08,312 Sabahın dördünden beri araba kullanıyorum. İki saat önce gelmem gerekiyordu. 668 01:15:08,631 --> 01:15:12,488 Evlenmek önemli ve bilmiyorum senin için kolaylaştırmak adına geç kal. 669 01:15:12,630 --> 01:15:16,665 Yeterli zaman var. - Hayır beni serseri gibi bankaya götür. 670 01:15:16,790 --> 01:15:21,110 Eve döndüğümde bir çek göndereceğim. - Hemen şimdi istiyorum! - Acele ediyorum. 671 01:15:21,589 --> 01:15:25,108 Aynı anda. - Ne olduğunu sanıyorsun? 672 01:15:25,749 --> 01:15:27,948 Sadece beyaz yoksullar. 673 01:15:28,629 --> 01:15:31,347 ben bir aptalım Gitmene izin verdim. 674 01:15:31,667 --> 01:15:35,507 Üzgünüm, bir sonra Ann'i kovaladın. - Çıkmak! 675 01:15:36,147 --> 01:15:38,347 Arabadan çık! 676 01:15:38,707 --> 01:15:42,866 Sipariş vermeyin ve rol yapmayın... - Seni dışarı çıkarmak zorunda kalacaklar mı? 677 01:16:16,621 --> 01:16:19,021 Taştan kan alınamayacağını kim söyledi? 678 01:16:23,341 --> 01:16:25,540 Büyükbaba! Büyükbaba! 679 01:16:26,379 --> 01:16:29,740 Nereye gidiyor? - Aklımda. - Yapmamalı! 680 01:16:31,339 --> 01:16:34,218 Bana kimin emir verdiğini izle! 681 01:16:34,699 --> 01:16:37,738 Lütfen gitmeyin! Babamın ne dediğini biliyorsun! 682 01:16:38,058 --> 01:16:40,172 daha erken döneceğim ama ne geliyor. 683 01:16:40,297 --> 01:16:44,137 Vahşi bir hindide yakalandım, adı Firth Crockett değildi. 684 01:16:45,258 --> 01:16:48,136 Şükran Günü'nü kutlayacağız. 685 01:16:52,936 --> 01:16:55,496 Büyükbaba! Büyükbaba! 686 01:17:03,174 --> 01:17:05,374 Büyükbaba! 687 01:17:27,651 --> 01:17:29,851 Büyükbaba nerede? - İşte orada. 688 01:17:46,208 --> 01:17:48,408 Büyükbaba! 689 01:17:50,367 --> 01:17:53,087 Delmeyin. Sessizce oturun. 690 01:17:54,687 --> 01:17:56,886 Dinlemek. - Ne? 691 01:17:58,046 --> 01:18:00,475 Milyonlarca şeyin hareket ettiğini görüyorum. 692 01:18:01,086 --> 01:18:04,765 Kuşlar uçuyor, bulutlar gökyüzünde süzülüyor. 693 01:18:08,445 --> 01:18:10,645 ağaçlar bile hareket ediyor. 694 01:18:11,164 --> 01:18:13,364 Her şey canlı ve nefes alıyor. 695 01:18:14,204 --> 01:18:17,403 Güzel. Herkes kışın geleceğini biliyorlar. 696 01:18:20,283 --> 01:18:22,483 Şu yaban kazlarını görüyor musun? 697 01:18:22,843 --> 01:18:25,042 Tekrar güneye uçuyorlar. 698 01:18:25,357 --> 01:18:27,357 Kışın geldiğini biliyorlar. 699 01:18:27,482 --> 01:18:30,522 Ağaçlar gibi biliyorlar, o yüzden bırakıyorlar. 700 01:18:32,122 --> 01:18:34,361 Kış için her şey hazırlanıyor. 701 01:18:35,801 --> 01:18:38,001 Ve kış iyidir. 702 01:18:39,641 --> 01:18:43,959 Şu geyikleri görüyor musun? Kaçmak geldiğinizi duyduklarında. 703 01:18:44,600 --> 01:18:46,839 Şimdi geri döndüler. 704 01:18:47,480 --> 01:18:50,839 Aile. Çok güzeller, değil mi? 705 01:18:54,838 --> 01:18:57,718 Baba, anne ve çocuk. 706 01:19:04,757 --> 01:19:07,316 80 yıldan fazla yaşadığında, 707 01:19:07,957 --> 01:19:11,457 kendine binlerce kez sordu Hayatta en önemli olan şey. 708 01:19:14,356 --> 01:19:19,155 Sadece hayat olduğu kesindir değerlidir ve israf edilmemelidir. 709 01:19:23,154 --> 01:19:27,154 İmkanı varsa yaşamalı. Ve sevmeyi bırakmamalısın. 710 01:19:29,393 --> 01:19:33,607 Ve insan yaşamayı bırakmamalı sevdiklerimiz yok oluyor. 711 01:19:34,192 --> 01:19:36,912 Ve bu yaşam arayışıdır. 712 01:19:37,392 --> 01:19:40,111 Ölüler yaşayanları rahatsız ettiğinde. 713 01:19:42,512 --> 01:19:45,586 Bırakmayı öğrenmeliyiz annen gibi şeyler. 714 01:19:45,711 --> 01:19:50,191 Olduğu yerde mutlu ama hayır oradan seni ve Sam'i mutlu edebilir. 715 01:19:50,510 --> 01:19:54,349 Artık umursamıyor bu dünya. Onun için çok küçük. 716 01:19:55,469 --> 01:20:00,112 Buna tutunmak iyi olmazdı. Yaşayanların yaşaması gerektiğini biliyor. 717 01:20:00,269 --> 01:20:04,748 Eğer sen ve Sam bunu yapabilseydiniz bırak gitsin, farklı olur. Ann'le birlikte. 718 01:20:06,508 --> 01:20:10,187 İyi bir anne olurdun, ve Sam iyi bir eş. 719 01:20:10,827 --> 01:20:13,226 Ama gitmesine izin veremezdin. 720 01:20:14,027 --> 01:20:16,907 ağlama Stevie. Ağlama. 721 01:20:17,386 --> 01:20:22,026 Hepimiz canlılarla iç içeyiz ve ölülere. Sanırım hayat bu. 722 01:20:23,146 --> 01:20:25,865 Ancak israf edilmemelidir. 723 01:20:30,665 --> 01:20:32,864 Büyükbaba! 724 01:20:34,024 --> 01:20:36,138 Büyükbaba! 725 01:20:36,263 --> 01:20:38,464 Uyuyor. 726 01:20:39,303 --> 01:20:41,502 Orada kal! Beni bekle! 727 01:20:46,982 --> 01:20:50,661 Yo-yo. -Temizlemek. -Yo-yo. -Temizlemek. 728 01:20:52,101 --> 01:20:54,501 Bana elini ver. -Temizlemek. 729 01:21:14,978 --> 01:21:17,217 Anna! Anna! 730 01:21:18,337 --> 01:21:22,176 Nedir? - Büyükbaba! - Nerede o? 731 01:21:23,297 --> 01:21:27,137 Aklımda! Konuşamıyor! - Beni alabilir mi? 732 01:21:27,456 --> 01:21:31,615 Yapabilirim. Yo-Yo onunla birlikte. - Seninki gelin! - Büyükbaba! - Ben gidiyorum! 733 01:21:48,733 --> 01:21:50,933 Ann. 734 01:21:51,772 --> 01:21:54,492 Ne oldu? - Büyükbaba öldü. 735 01:21:57,212 --> 01:21:59,451 Nerede? -Burada. 736 01:22:29,047 --> 01:22:31,247 Ağlama Steve. 737 01:22:32,246 --> 01:22:35,766 Nasıl olduğunu hatırla benziyordu. Çok huzurlu. 738 01:22:36,246 --> 01:22:38,446 Ağlama tatlım. 739 01:22:51,924 --> 01:22:54,123 Yalnız... 740 01:22:54,964 --> 01:22:57,163 Yalnız... 741 01:22:59,603 --> 01:23:03,282 Sadece öde. Dilediğiniz kadar ödeyin. 742 01:23:04,562 --> 01:23:07,282 Ve geldiğiniz için teşekkür ederim sana ihtiyacımız olduğunda. 743 01:23:07,922 --> 01:23:11,281 Sana sormam gerekiyor mu? Zorunda mıyım? 744 01:23:14,320 --> 01:23:17,680 Seninle evlenecek, beğenseniz de beğenmeseniz de. 745 01:23:18,160 --> 01:23:21,999 Memnun olduğumu söylemiyorum O kadar iyi değilim. 746 01:23:23,279 --> 01:23:26,639 Ann'i istiyordum. Ama bu şekilde değil. 747 01:23:27,278 --> 01:23:30,158 Bu böyle yürümez. 748 01:23:31,278 --> 01:23:33,477 Ben kızmıyorum. 749 01:23:36,237 --> 01:23:38,478 Bir şey söyle lütfen. 750 01:23:39,277 --> 01:23:41,476 Beni istemiyor mu? 751 01:23:46,476 --> 01:23:48,833 Tek bir kelime bile söyleyemiyor mu? 752 01:23:49,836 --> 01:23:52,035 Temizlemek. 753 01:23:55,755 --> 01:23:57,954 Temizlemek. 754 01:24:02,000 --> 01:24:08,000 İşleme: mijau ve zkarlov